A jelen kötet 70 színes táblán 105 bogárcsalád több mint 1000 képviselőjét mutatja be, melyek zöme hazánkban is megtalálható. A képek igen jó minősége garantálja, hogy számos bogár pusztán az ábrák nézegetésével, a könyvet lapozgatva is könnyűszerrel fölismerhető, azonosításukhoz nincs szükség határozókulcsra. Ebből a szempontból leginkább a közel száz éve megjelent, híres Reitter-féle ötkötetes sorozattal (Fauna Germanica) vethető össze, mely hosszú ideig a bogarászok bibliájának számított. A könyv szerzője a prágai Károly Egyetem Állatrendszertani Tanszékének néhai professzora, Karel Hurka (1931–2004), Közép-Európa legismertebb entomológusai közé tartozik. Elsősorban az európai futóbogarak szakembereként vált ismertté. Kedvenc kutatási területe a nagy testű futrinkák (Carabus-fajok) és lárváik ökológiájára irányult.

A Cseh és a Szlovák Köztársaság bogarai című könyv jelentős részét a szöveges rész teszi. Az érintett családokról és alcsaládokról bőséges ismertetés olvasható: az egyes csoportok a Földön ismert fajszáma minden esetben föl van tüntetve, ami igen hasznos információ. A rövid alaktani jellemzés után a szerző a család képviselőinek életmódját, élőhelyét mutatja be. A kiválasztott fajokról csak a legfontosabb morfológiai tudnivalók vannak megadva, mint a testméret, a testalak, a színezet, esetleg a csáp alakulása, a lábfejízek száma stb. Az élőhelyre (a tápnövényre, ha van) valamint a csehországi, illetve a szlovákiai előfordulásra és a faj ritkaságára mindenképp történik utalás – ezek az információk igen nagy mértékben alkalmazhatók a hazai viszonyokra.

Hurka professzor könyve úgyszólván az összes rovarásznak ajánlható, aki bogarakkal foglalkozik. A kezdőknek talán leginkább a fajismeret bővítése szempontjából hasznos, míg a szakembereknek a főképp a családjellemzések szakszerűsége és pontossága miatt nélkülözhetetlen. A kiadott kétnyelvű kötetek kétféle változatban, cseh-angol, illetve cseh-német  nyelven jelentek meg.

Szél Győző